Payments come after the International Consortium of Investigative Journalists and its media partners exposed exploitation of Asian migrant workers who labored at Amazon’s Saudi operations